Сайт учителя русского языка Сенькевич Татьяны Георгиевны

Многие слова обладают способностью употребляться в нескольких значениях. Это их свойство называется многозначностью, или полисемией. Писатели находят в многозначности источник яркой эмоциональности, живости речи. Например, в тексте может быть повторено многозначное слово, которое, однако, выступает в разных значениях: Поэт издалека заводит речь, поэта далеко заводит речь. (М. Цветаева)

     Сколько надо отваги, чтоб играть на века, Как играют овраги, как играет река, Как играют алмазы, как играет вино, Как играть без отказа иногда суждено.   (Б. Пастернак)

     Образность речи создается благодаря употреблению слов в переносном значении. Слова и выражения, употребленные в переносном значении и создающие образные представления о предметах и явлениях, называются тропами. Выделяются такие тропы: метафора — слово или выражение, употребленное в переносном значении, основанном на сходстве, например:

     Вокруг белеющих прудов

Кусты в пушистых полушубках,

И проволока проводов

Таится в белоснежных трубках.                  

      (С. Маршак)

     Поэт сравнивает снег, засыпавший голые кусты, с пушистым полушубком: он тоже белый, мягкий и греет.

     Ель рукавом мне тропинку завесила. Слово рукавом создает яркий художественный образ. Читателю представляется густая раскидистая ель, которая завешивает проход на тропинке своей ветвью, словно длинным свисающим рукавом.

 

     Еще одна разновидность тропов — метонимия. Это слово, употребленное в переносном значении, основанном на смежности. Когда М. Исаковский пишет: Только слышно, на улице где то одинокая бродит гармонь, то каждому ясно, что это ходит человек с гармонью. К метонимии обращался А. Пушкин, рисуя «волшебный край» (театр): Театр уж полон; ложи блещут; партер и кресла — все кипит...

     Эпитет — это художественное определение: Ког да бы ты знала, каким сиротливым томительно-сладким, безумно-счастливым я горем в душе опьянен.., (А. Фет)

     Сравнение — это сопоставление двух явлений, чтобы пояснить одно через другое:

     Немного лет тому назад,

Там, где, сливался, шумят,

Обнявшись, будто две сестры,

Струи Арагвы и Куры,

Был монастырь.

                (М. Лермонтов)

 Олицетворение — перенесение свойств живых существ на неодушевленные предметы.

     Заводь спит. Молчит вода зеркальная.

Только там, где дремлют камыши,

Чья-то песня слышится печальная,

Как последний вздох души.

        (К. Бальмонт)

 

     С многозначностью не следует смешивать омонимы, т. е. совпадающие в звучании и написании, но совершенно различные по значению слова: ключ — «родник» и ключ — «отмычка».

     Разные типы омонимов (омофоны, омографы, омоформы) также являются источником выразительности речи:

     Вы, щенки! За мной ступайте! Будет вам по калачу! Да смотрите ж, не болтайте, А не то поколочу!

       (А Пушкин)

     Писатели нередко сталкивают в одном контексте разные значения многозначных слов и омонимов, добиваясь комического эффекта:

Женщины подобны диссертациям: они нуждаются в защите. (Э. Кроткий)

     Омонимичные рифмы — яркое средство звуковой игры. Им блестяще владел И. Бродский:

     Мерцала на склоне банка Возле кустов кирпича. Над розовым шпилем банка Ворона вилась, крича.

       (Холмы, 1962)

     Выразительность речи усиливает употребление синонимов — слов, обозначающих одно и то же понятие, но различающихся дополнительными смысловыми оттенками или стилистической окраской.

     О красоте и выразительности речи носителя языка можно судить по тому, как он использует синонимы. Не владея синонимическим богатством родного языка, нельзя сделать свою речь яркой, выразительной. Бедность словаря часто приводит к повторению одних и тех же слов, тавтологии, к употреблению слов без учета оттенков их значения. К. Чуковский, рассуждая о переводах, задавал вопросы и сам отвечал на них: «Почему всегда пишут о человеке — худой, а не сухопарый, не худощавый, не тщедушный, не тощий? Почему не стужа, а холод? Не лачуга, не хибарка, а хижина? Не каверза, не подвох, а интрига? Многие... думают, что девушки бывают только красивые. Между тем они бывают миловидные, хорошенькие, пригожие, недурные собой — и мало ли какие еще».

 

     Синонимы позволяют разнообразить речь, избежать употребления одних и тех же слов. И писатели умело ими пользуются, не механически замещая повторяющееся слово, а учитывая смысловые и экспрессивные оттенки используемых слов. Вот, например, как делает это Н. Гоголь, описывая Чичикова:

     О чем бы разговор ни был, он всегда умел поддержать его: шла ли речь о лошадином заводе, он говорил и о лошадином заводе; говорили ли о хороших собаках, и здесь он сообщал очень дельные замечания; трактовали ли касательно следствия, произведенного казенною палатою, — он показал, что ему не безызвестны и судейские проделки; было ли суждение о бильярдной игре — ив бильярдной игре он не давал промаха; говорили ли о добродетели, и о добродетели он рассуждал очень хорошо, даже со слезами на глазах; об выделке горячего вина — ив горячем вине он знал прок; о таможенных надсмотрщиках и чиновниках — и о них он судил так, как будто бы сам был и чиновником и надсмотрщиком.

     Иногда писатели используют несколько синонимов подряд, как бы нанизывая их, чем достигается усиление признака, действия, например:

     И понял я, что клятвы не нарушу,

А захочу нарушить — не смогу,

Что я вовеки не сбрешу, не струшу,

Не сдрейфлю, не совру и не солгу.         (Б Слуцкий)

 

     у Ф. Достоевского: Кричали, что это грешно, даже подло, что старик не в своем уме, что старика обманули, надули, облапошили.

     С помощью синонимов автор уточняет название понятия:  Душу мою постепенно наполнил неизъяс нимый страх... Этот страх обратился в ужас, когда я стал замечать, что я заблудился, сбился с пути. (А. Чехов)

Милостивый государь, — начал он почти с торжественностью, — бедность не порок, это истина... Но нищета — порок-с. В бедности вы еще сохраняете благородство врожденных чувств, в нищете же никогда и никто. (Ф. Достоевский)

    

          Уста и губы — суть их не одна, И очи — вовсе не гляделки!

     Одним доступна глубина, Другим — глубокие тарелки!

 

     Сталкивая в одном контексте синонимы, поэт А. Марков дает образную характеристику их стилистическому различию.

 

     Особое место в системе выразительных лексических средств занимают антонимы. Антонимы — это разные слова, относящиеся к одной части речи, но имеющие противоположные значения: друг — враг, тяжелый — легкий, грустно — весело, любить — ненавидеть. Антонимы бывают не у всех слов. Если слово многозначно, то для каждого значения может быть свой антоним: худое ведро — целое ведро, худой поступок — хороший поступок. Противопоставление антонимов в речи является ярким источником речевой экспрессии, усиливающей эмоциональность речи:

Дома новы, а предрассудки стары. (А. Грибоедов)

Мне грустно потому, что весело тебе. (М. Лермонтов)

Как мало пройдено дорог, как много сделано ошибок. (С. Есенин)

То сердце не научится любить, которое устало ненавидеть. (Н. Некрасов)

 

     Антонимы постоянно используются в антитезе — стилистическом приеме, который состоит в резком противопоставлении понятий, положений, состояний.

     И Смерть и Жизнь — родные бездны:

Они подобны и равны,

Друг другу чужды и любезны,

Одна в другой отражены.

     Одна другую углубляет,

     Как зеркало, а человек

     Их съединяет, разделяет

     Своею волею навек.

    (Д. Мережковский)

 

     Вот, например, как использует антонимию слов добро и зло В. Берестов в стихотворении с таким названием "ДОБРО И ЗЛО":

     Зло без добра не сделает и шага

     Хотя бы потому,

     Что вечно выдавать себя за благо

     Приходится ему.

     Добру, пожалуй, больше повезло —

     Не нужно выдавать себя за зло!

 

     См. также стихотворения М. Лермонтова «Парус» и А. Пушкина «Ты и я»:

Ты богат — я очень беден; ты прозаик — я поэт...

или у М. Цветаевой:

Не люби, богатый, бедную, не люби, ученый, глупую.

Явление антонимии используется для создания нового понятия путем соединения контрастных по значению слов: «Живой труп», «Оптимистическая трагедия», «Плохой хороший человек». Этот стилистический прием называется оксюморон. Его очень любят использовать публицисты в заглавиях статей, очерков: «Дорогая дешевизна», «Большие беды малого флота».

     Мощным эмоциональным воздействием на читателя обладает лексический повтор, когда путем повторения слова выделяется ключевое понятие в тексте. Например, в отрывке из романа Л. Толстого «Анна Каренина»:

     Она была прелестна в своем простом черном платье, прелестны были ее полные руки с браслетами, прелестна твердая шея с ниткой жемчуга, прелестны вьющиеся волосы расстроившейся прически, прелестны грациозные легкие движения маленьких ног и рук, прелестно это красивое лицо в своем оживлении — но было что-то ужасное и жестокое в ее прелести.

     В поэтических произведениях как средство выразительности используются такие виды лексического повтора, как анафора и эпифора.

     Анафора — это повторение отдельных слов или оборотов в начале отрывков, из которых состоит высказывание. Ею нередко пользуются поэты:

     Клянусь я первым днем творенья, Клянусь его последним днем. Клянусь позором преступленья И вечной правды торжеством.

          (М Лермонтов)

   

     Это утро, радость эта,

Эта мощь и дня и света,

     Этот синий свод,

Этот крик и вереницы,

Эти стаи, эти птицы,

     Этот говор вод,

     Эти ивы и березы,

     Эти капли — эти слезы,

     Этот пух — не лист,

Эти горы, эти долы,

Эти мошки, эти пчелы,

     Этот зык и свист,

     Эти зори без затменья,

Этот вздох ночной селенья,

     Эта ночь без сна,

Эта мгла и жар постели,

Эта дробь и эти трели,

     Это все — весна. (А Фет)

        

     Пример анафоры в поэзии В. Берестова:

     Любили тебя без особых причин

     3а то, что ты — внук,

     За то, что ты — сын,

     За то, что малыш,

     За то, что растешь,

     За то, что на папу и маму похож.

     И эта любовь до конца твоих дней Останется тайной опорой твоей.

 

     Эпифора — повторение слов или словосочетаний в конце строк:

Милый друг, и в этом тихом доме

Лихорадка бьет меня.

Не найти мне места в тихом доме

Возле мирного огня!     (А Блок)